Curtea medicinala

Pentru realizarile sale Regele Jungjong mărci Jang-Geum un oficial locul 6 [6] şi numeşte ei de a fi medicul său personal, prima femeie care a deţine o astfel de poziţie. Curtea este, în vacarmul şi consilierii de stat se opune în unanimitate numirea pe motiv că acesta încalcă constituţia ţării. În cazul în care mama văduvă Regina se umileşte să-şi exprime dezaprobarea ei, regele revocă decizia lui. Ea îndeamnă pe rege să ia Jang-Geum ca unul dintre concubinele sale. Deşi regele este în dragoste cu Jang-Geum, el se abţine de la a face din ea una dintre concubinele sale împotriva voinţei ei. Jang-Geum cure de o criza a doua a bolii Behçets, şi în cele din urmă ei regele decretele lui medic personal. Ea se acordă onorifică "Dae" (însemnând "cel Mare"), precum şi poziţia unui funcţionar locul 3.
Jang-Geum se teme că acceptarea aceasta pozitie va pune în pericol prietenii ei şi de familie. Cu toate acestea, cu sprijinul Min Jeong-ho lui, ea acceptă. Miniştrii şi savanţi de instanţa acceptă amărăciune decret, dar cererea că regele pedepsi Min Jeong-ho pentru susţinerea numirea lui Jang-Geum. Văzând o oportunitate de a separa iubitorii regelui este de acord şi Jeong-ho este condamnat la exil.